1 00:00:26,480 --> 00:00:27,840 Will you tell me what this is about? 2 00:00:28,140 --> 00:00:29,240 I'm here, I'll tell you. 3 00:00:29,840 --> 00:00:32,479 He had been trying to see him for several months sir. 4 00:00:33,320 --> 00:00:35,700 Why? I'm not handling this case. 5 00:01:14,899 --> 00:01:18,160 Whatever you say or do to me, no I have influence on your judgment. 6 00:01:19,340 --> 00:01:20,480 But you came. 7 00:01:22,520 --> 00:01:24,360 However, you are curious about what I will say. 8 00:01:24,560 --> 00:01:25,560 What do you want? 9 00:01:27,900 --> 00:01:28,900 Explain. 10 00:01:29,980 --> 00:01:31,140 What to explain? 11 00:01:32,440 --> 00:01:33,820 What I did to you. 12 00:01:36,900 --> 00:01:39,180 I don't even know you. But I know you. 13 00:01:57,930 --> 00:01:59,270 You once had a daughter, right? 14 00:02:02,050 --> 00:02:03,130 Why do you ask this? 15 00:02:05,730 --> 00:02:07,030 I'll tell you, but in private. 16 00:02:11,750 --> 00:02:12,750 Gentlemen, come out. 17 00:02:15,190 --> 00:02:16,190 You too. 18 00:02:29,100 --> 00:02:31,500 I wasn't a typical melting pot, but I had my own melting pot rules. 19 00:02:31,980 --> 00:02:34,100 For example, I only killed men. 20 00:02:34,860 --> 00:02:35,860 I didn't touch women. 21 00:02:37,380 --> 00:02:41,720 We weren't invited here for an ethics lecture, what do you want. It was 2009. 22 00:02:42,220 --> 00:02:43,220 I got it tailored. 23 00:02:46,300 --> 00:02:49,260 I was told what time the facility would be available he was coming home. 24 00:02:49,940 --> 00:02:50,940 It rained. 25 00:02:51,340 --> 00:02:52,340 It was late. 26 00:02:52,500 --> 00:02:53,960 I was sitting in my car in the parking lot. 27 00:02:56,200 --> 00:02:57,200 He cheered. 28 00:02:58,120 --> 00:02:59,480 He got out of the car. 29 00:03:02,900 --> 00:03:06,460 Long, colorful coat. 30 00:03:09,420 --> 00:03:11,480 Then I went full throttle. 31 00:03:13,600 --> 00:03:15,320 Is that what you're going for? 32 00:03:15,820 --> 00:03:17,040 Get fired, God. 33 00:03:18,880 --> 00:03:20,260 Felman's name Alek. 34 00:03:22,160 --> 00:03:24,680 I didn't know you would try Alexandra. 35 00:03:30,830 --> 00:03:31,870 accident at the prosecutor's office. 36 00:03:39,510 --> 00:03:41,250 I don't believe. I don't believe you. 37 00:03:41,810 --> 00:03:43,870 I have Glioma. 38 00:03:44,130 --> 00:03:45,970 It didn't take me much time anymore. 39 00:03:47,950 --> 00:03:51,150 I want to settle all my affairs, na before I leave this world. 40 00:03:53,010 --> 00:03:55,270 I made your daughter. 41 00:04:01,109 --> 00:04:02,109 It flew away. 42 00:04:04,830 --> 00:04:06,490 I'll tell you if you do something for me. 43 00:04:25,570 --> 00:04:29,130 This dream always starts and ends like this same. 44 00:04:31,750 --> 00:04:33,650 Only the course of events changes. 45 00:04:35,210 --> 00:04:39,890 Once I dream that I am under the stage, another time, on stage. 46 00:04:40,870 --> 00:04:43,770 Because I don't really remember anything about it that day. 47 00:04:44,910 --> 00:04:48,270 And despite trying for years, I'm not in it able to remember. 48 00:04:58,480 --> 00:05:01,100 We touched each other. 49 00:05:02,580 --> 00:05:05,360 Everyone went their own way. 50 00:05:07,180 --> 00:05:13,880 You know very well that this is enough to say in your heart 51 00:05:13,880 --> 00:05:16,740 yes. We have time. 52 00:05:28,300 --> 00:05:32,820 For us, submission is one step 53 00:06:41,320 --> 00:06:42,320 Hello, honey. 54 00:06:42,640 --> 00:06:43,640 Hello, mom. 55 00:06:44,160 --> 00:06:45,160 Hi. 56 00:07:10,410 --> 00:07:11,410 How are you? 57 00:07:13,370 --> 00:07:16,710 Well, because I had this dream. 58 00:07:19,710 --> 00:07:21,670 Then why didn't you wake me up, huh? 59 00:07:31,030 --> 00:07:32,430 I still don't remember anything. 60 00:07:33,410 --> 00:07:35,010 I am and will always be with you. 61 00:07:36,830 --> 00:07:37,830 I know. 62 00:07:56,620 --> 00:07:59,020 What? What's up, baby? 63 00:08:00,080 --> 00:08:01,080 We have. 64 00:08:01,860 --> 00:08:03,260 They'll be fine. 65 00:08:03,600 --> 00:08:05,120 They won't notice. 66 00:09:05,900 --> 00:09:07,880 I know. That's it, eh? Mhm. 67 00:09:15,900 --> 00:09:16,900 Already! 68 00:10:16,260 --> 00:10:20,240 Exactly today marks 15 years since the greatest tragedy in Polish history 69 00:10:20,240 --> 00:10:24,560 mass. In a fire at a concert in 28 people lost their lives in the former steel factory 70 00:10:24,560 --> 00:10:25,680 young people. 71 00:10:26,040 --> 00:10:29,680 Most of the fire victims did not die fire, but was trampled by 72 00:10:29,680 --> 00:10:30,680 fleeing crowd. 73 00:10:30,980 --> 00:10:35,860 The only person who managed to save A 21-year-old student is found from under the rubble 74 00:10:35,860 --> 00:10:40,880 called a concert angel. Despite the passage of time years, the issue is still very much alive in 75 00:10:40,880 --> 00:10:41,880 memory of Poles. 76 00:10:42,080 --> 00:10:45,840 and today especially on the eve of the departure free the perpetrator of the Wiktor fire 77 00:10:45,840 --> 00:10:50,820 Lewiński. Here's just one look Jimmy D.'s biggest hit, which 78 00:10:50,820 --> 00:10:54,980 became an international hit, and for us a kind of anthem of that tragedy. 79 00:10:55,660 --> 00:11:02,100 He looks different through foggy glasses world. 80 00:11:44,080 --> 00:11:46,880 Good morning. 81 00:12:02,760 --> 00:12:03,760 Sorry. 82 00:12:06,700 --> 00:12:07,700 Yes? 83 00:12:08,080 --> 00:12:09,460 I wanted to pick up the photos. 84 00:12:10,040 --> 00:12:11,040 Greta Rębiewska. 85 00:12:12,020 --> 00:12:13,760 Do you still have space on the wall? 86 00:12:14,020 --> 00:12:18,140 I have, I have. Respect, because now there are few people develops photos. Everyone just these 87 00:12:18,140 --> 00:12:19,660 phones, artificial intelligence. 88 00:12:19,920 --> 00:12:20,920 Well, yes. 89 00:12:21,640 --> 00:12:23,920 Okay, I have to go. Thank you and to see you soon. 90 00:12:24,280 --> 00:12:25,280 See you. 91 00:12:43,020 --> 00:12:47,240 With gloomy skies and rain, that will accompany us through 92 00:12:47,240 --> 00:12:51,900 days. The maximum temperature will be about 8 degrees Celsius. kids, 93 00:12:51,920 --> 00:12:53,460 do you want to see our photos from holidays? 94 00:13:32,460 --> 00:13:36,500 then you suddenly attract me and I avoid, pass the ball and score! 95 00:13:37,080 --> 00:13:41,620 It was worn out on the second floor former daughter. Yes, sure. Don't make this up, 96 00:13:41,800 --> 00:13:42,800 Sit down, Emma. 97 00:13:44,180 --> 00:13:46,700 I'm not making this up, you've been fooling yourself for years bold. 98 00:13:48,120 --> 00:13:51,280 The coach says that if I keep playing like this, this will put me in between school. 99 00:13:51,500 --> 00:13:52,800 Well, dad will be happy. 100 00:13:56,440 --> 00:13:57,440 So who? 101 00:13:59,760 --> 00:14:00,760 Emma! 102 00:14:02,020 --> 00:14:03,180 Medicine man on the floor. 103 00:14:03,840 --> 00:14:04,840 Jesus. 104 00:14:08,380 --> 00:14:09,199 Good morning. 105 00:14:09,200 --> 00:14:10,159 Good morning. 106 00:14:10,160 --> 00:14:11,740 Mrs. Rębiewska-Łowniczak. 107 00:14:12,300 --> 00:14:13,840 This is for you. Please. 108 00:14:14,740 --> 00:14:15,740 Thank you. Goodbye. 109 00:14:19,240 --> 00:14:20,240 And where are you going? 110 00:14:20,340 --> 00:14:21,340 Into the room. 111 00:14:22,260 --> 00:14:24,000 Eat at your desk, okay? Not in bed. 112 00:15:19,120 --> 00:15:20,120 Where am I? 113 00:15:20,520 --> 00:15:21,820 In the hospital. 114 00:15:22,400 --> 00:15:23,400 Why? 115 00:15:24,960 --> 00:15:26,420 Don't you remember anything? 116 00:15:28,000 --> 00:15:30,720 The doctor said you might have gaps in your... memory. 117 00:15:33,120 --> 00:15:34,120 Raphael? 118 00:15:37,820 --> 00:15:39,240 What about Rafał? 119 00:15:42,220 --> 00:15:43,220 Good morning. 120 00:15:45,260 --> 00:15:46,680 Excuse me for a moment, sir. 121 00:16:09,580 --> 00:16:11,060 Hello? Good morning. 122 00:16:11,400 --> 00:16:13,160 How did you like the flowers? 123 00:16:13,900 --> 00:16:16,880 Very beautiful. In some year. 124 00:16:17,120 --> 00:16:19,140 Apparently a very durable variety. 125 00:16:19,940 --> 00:16:25,540 I think I want to cut them every two days and then they can take up to a month to complete. 126 00:16:26,120 --> 00:16:27,460 Good, good. Thank you. 127 00:16:27,860 --> 00:16:30,080 Maybe we could meet for coffee? 128 00:16:34,480 --> 00:16:38,980 Mr. Karol, that's very nice of you page that you... 129 00:16:39,580 --> 00:16:43,980 He remembers every year, but... Maybe enough is enough these flowers. 130 00:16:44,960 --> 00:16:45,960 I don't understand. 131 00:16:46,220 --> 00:16:52,760 I don't want to offend you, but... These flowers remind me every year 132 00:16:52,760 --> 00:16:53,760 Rafal. 133 00:16:54,900 --> 00:16:59,140 I already have my family, I have children and... Please really understand me. 134 00:17:03,380 --> 00:17:06,819 Anyway, you can always call in just in case. 135 00:17:08,270 --> 00:17:09,589 You will land on time. 136 00:17:10,150 --> 00:17:11,270 I know, thank you. 137 00:17:11,810 --> 00:17:12,829 Goodbye. 138 00:17:38,350 --> 00:17:39,810 So how are things going, Mr. Ryszard? 139 00:17:40,370 --> 00:17:42,030 What do we do with this land? 140 00:17:44,530 --> 00:17:47,110 Sign. Well, then I'm glad. 141 00:17:48,690 --> 00:17:51,190 I told you you wouldn't get it better offer. 142 00:17:56,010 --> 00:17:57,110 Hey, I'm back. 143 00:17:57,510 --> 00:17:58,510 Is anyone home? 144 00:18:00,830 --> 00:18:03,690 I'm in the kitchen. Oh, that's karma. 145 00:18:04,330 --> 00:18:05,330 Hey. 146 00:18:09,580 --> 00:18:10,800 But I'm crumpled. 147 00:18:11,160 --> 00:18:12,160 Yes. 148 00:18:16,740 --> 00:18:17,780 Everything's all right? 149 00:18:18,140 --> 00:18:19,140 Mhm. 150 00:18:20,400 --> 00:18:22,780 Fifteenth anniversary. I saw flowers from islands. 151 00:18:23,140 --> 00:18:24,140 Yes. 152 00:18:25,920 --> 00:18:27,220 What, were they bothering you, Madia? 153 00:18:28,240 --> 00:18:29,240 NO. 154 00:18:29,940 --> 00:18:32,500 They've probably given up on me now. Yes? 155 00:18:33,960 --> 00:18:35,780 Maybe I won't leave you alone today? 156 00:18:41,610 --> 00:18:43,090 We'll do some reading. 157 00:18:45,190 --> 00:18:47,470 Daddy! We won't look for Alba. 158 00:18:47,950 --> 00:18:49,250 What's up, creatures? 159 00:18:50,370 --> 00:18:51,370 How's school? 160 00:18:52,190 --> 00:18:54,210 I scored the best artist of the season. 161 00:18:54,490 --> 00:18:55,550 Yes? Way to go. 162 00:18:56,270 --> 00:19:00,550 And I wrote a new story. Is that true for you? Yes. Dad will be with you soon 163 00:19:00,550 --> 00:19:01,550 he'll come, okay? 164 00:19:02,030 --> 00:19:03,050 He's coming to you, isn't he? 165 00:19:06,730 --> 00:19:08,270 Darek, I'll call him later. 166 00:19:08,470 --> 00:19:09,470 Something to eat. 167 00:19:09,770 --> 00:19:11,510 Mmm, the rest of yesterday's dinner. 168 00:19:12,730 --> 00:19:13,950 Ketchup with goulash? 169 00:19:15,190 --> 00:19:17,930 Yep, delicious. Even better than yesterday. 170 00:19:19,670 --> 00:19:22,290 Listen, do you know this photo? 171 00:19:27,230 --> 00:19:28,390 No, what is it? 172 00:19:28,750 --> 00:19:30,490 It was in an envelope with the prints. 173 00:19:31,470 --> 00:19:33,310 With our prints? 174 00:19:33,530 --> 00:19:34,890 Well, do you know them? 175 00:19:35,870 --> 00:19:36,870 NO. 176 00:19:37,800 --> 00:19:39,940 But look, this boy is scary similar to you. 177 00:19:40,700 --> 00:19:42,660 No, honey, of course not I am me. 178 00:19:42,900 --> 00:19:44,420 However, I am more secretive. 179 00:19:44,700 --> 00:19:46,820 This, but come. Can I play in the bath? 180 00:19:47,760 --> 00:19:49,680 Yes, I'll turn it on for you. Cool, I can do it there. 181 00:19:50,580 --> 00:19:52,780 Turn it on, wait. Come right away I'll heat it up for you. 182 00:19:53,020 --> 00:19:54,020 All right. 183 00:19:56,560 --> 00:20:01,280 Hello Darek. Listen, I left it to you the design of the infrastructure of this hall on the desk. 184 00:20:01,680 --> 00:20:05,220 I'll be at the office tomorrow and we'll talk about it take it easy. Yes, twice. 185 00:20:05,720 --> 00:20:06,720 Well, hello. 186 00:20:21,870 --> 00:20:22,870 Jacek! Jacek! 187 00:20:36,650 --> 00:20:37,650 And where's dad? 188 00:20:37,850 --> 00:20:39,510 I don't know, he was here, just a little bit. 189 00:21:56,650 --> 00:21:57,790 Borys Gajewicz. 190 00:21:58,630 --> 00:22:01,430 Prosecutor's Office Warsaw Śródmieście. I am discussed on sight. 191 00:22:02,050 --> 00:22:03,250 Inmate's name? 192 00:22:03,670 --> 00:22:04,850 Marek Skalewski. 193 00:22:11,370 --> 00:22:12,750 When did you discuss vision? 194 00:22:13,050 --> 00:22:14,050 A few days ago. 195 00:22:15,210 --> 00:22:16,630 Nobody notified you? 196 00:22:17,590 --> 00:22:18,590 About what? 197 00:22:19,030 --> 00:22:20,570 Marek Skalewski is dead. 198 00:22:21,290 --> 00:22:23,310 Yesterday they found him in his cell, he hanged him up. 199 00:22:27,080 --> 00:22:28,260 How did he hang himself? 200 00:22:29,120 --> 00:22:30,120 Normally. 201 00:22:32,980 --> 00:22:34,580 I don't have the strength anymore, do you understand? 202 00:22:35,460 --> 00:22:36,460 Will this work out? 203 00:22:36,820 --> 00:22:37,820 What will work out? 204 00:22:38,640 --> 00:22:40,820 You sick man, how the fuck is this going to work out? this? 205 00:22:41,420 --> 00:22:44,500 Listen, I can't and I don't want her lie to me any longer. 206 00:22:44,760 --> 00:22:46,360 He'll just settle it once and for all. 207 00:22:47,380 --> 00:22:49,840 Fuck the consequences, fuck do you hear? 208 00:22:50,080 --> 00:22:51,920 I can go with you, yes, I can go to prison. 209 00:22:53,480 --> 00:22:54,480 Okay, I'm done. 210 00:22:55,820 --> 00:22:56,820 That's what I have, is that it? 211 00:23:28,400 --> 00:23:29,400 Okay, thank you. 212 00:24:29,080 --> 00:24:30,080 They are sleeping. 213 00:24:32,630 --> 00:24:33,750 He spoke? 214 00:24:35,410 --> 00:24:36,350 No 215 00:24:36,350 --> 00:24:49,150 I'm answering. 216 00:24:50,070 --> 00:24:52,590 Wait so I understand correctly. 217 00:24:52,850 --> 00:24:55,830 He saw the planted print and went to it mother. 218 00:24:57,740 --> 00:24:59,440 And he runs away at home, right? Yes. 219 00:24:59,640 --> 00:25:01,120 Taking this photo off the table. 220 00:25:04,580 --> 00:25:05,800 Super weird, yeah. 221 00:25:07,000 --> 00:25:08,140 Kamila, is this a joke? 222 00:25:10,660 --> 00:25:14,280 In the sense... In the sense that... 223 00:25:14,280 --> 00:25:19,980 You and Jacek stole this photo for me. 224 00:25:22,520 --> 00:25:23,520 What? 225 00:25:25,060 --> 00:25:26,060 Honey... 226 00:25:27,680 --> 00:25:29,020 I didn't drop anything off. 227 00:25:30,320 --> 00:25:31,320 Were you breaking up? 228 00:25:33,160 --> 00:25:34,800 Honey, I have to go. It's late. 229 00:25:35,180 --> 00:25:37,920 I have to take care of my husband and take care of Nikola to school. 230 00:25:38,600 --> 00:25:42,040 Don't worry about payment. 231 00:25:42,720 --> 00:25:43,720 He will come back. 232 00:26:23,120 --> 00:26:24,120 It is, it is. 233 00:28:00,730 --> 00:28:03,030 Good morning, Jacek Womniczak. 234 00:28:03,330 --> 00:28:05,230 Please leave a message after the beep. 235 00:28:10,540 --> 00:28:16,000 Your body is an anchor, never asked to be free. 236 00:28:16,320 --> 00:28:22,520 Just wanna stay in the business of making you 237 00:28:22,520 --> 00:28:28,260 happy. Well, I'm just waiting for you. 238 00:29:05,580 --> 00:29:09,440 I wanted to report my husband missing. A It's been two days since your husband 239 00:29:09,440 --> 00:29:12,900 missing? NO. Then I can't accept applications. Please call 240 00:29:12,920 --> 00:29:17,940 48 hours must pass. And was there any? accident involving an Opel car 241 00:29:17,940 --> 00:29:22,940 registration number WE3744F? 242 00:29:23,840 --> 00:29:24,840 Wait a minute. 243 00:29:26,780 --> 00:29:30,600 I have no reported incident involving vehicle with this number. Or in something 244 00:29:30,600 --> 00:29:31,600 Can I still help you? 245 00:29:31,760 --> 00:29:33,440 NO. Thank you very much. Good night. 246 00:29:40,219 --> 00:29:43,360 All rights reserved. 247 00:29:44,100 --> 00:29:46,600 All rights reserved. 248 00:29:49,640 --> 00:29:51,040 Any 249 00:29:51,040 --> 00:30:01,360 rights 250 00:30:01,360 --> 00:30:02,360 reserved. 251 00:31:51,380 --> 00:31:52,380 Why do you come to me? 252 00:31:53,800 --> 00:31:56,700 Maybe I ride, maybe I don't ride. Relax. Why this nativity scene for a photo? 253 00:31:57,620 --> 00:31:58,800 You're going to scare me now, right? 254 00:32:00,020 --> 00:32:01,020 Get the fuck away from me! 255 00:32:50,210 --> 00:32:53,410 Mom, why do you sleep here and not in bedroom? 256 00:32:54,430 --> 00:32:55,430 I pinned it, you know? 257 00:32:56,930 --> 00:32:58,510 I had no soul. 258 00:33:42,320 --> 00:33:44,860 Well, I'll figure it out a bit. No, I want you help. 259 00:33:47,780 --> 00:33:49,380 Mom, where's the tattoo? 260 00:33:49,940 --> 00:33:52,180 At work. 261 00:33:53,300 --> 00:33:54,800 He left very early. 262 00:33:55,520 --> 00:33:57,800 Too bad he didn't read mine stories. 263 00:33:59,560 --> 00:34:00,880 Will you be driving again? NO. 264 00:34:57,480 --> 00:35:00,820 Oh, Greta, I was just about to say something to you call. Where is Jacek? 265 00:35:01,360 --> 00:35:02,360 Did you talk to him yesterday? 266 00:35:03,740 --> 00:35:07,420 He didn't come to work yesterday. I called him several times, but no 267 00:35:07,640 --> 00:35:10,720 But you were there for documentation under the city. 268 00:35:11,040 --> 00:35:14,660 What? So there was no documentation. 269 00:36:23,240 --> 00:36:25,140 ... ... ... 270 00:36:25,140 --> 00:36:33,160 ... 271 00:36:33,160 --> 00:36:34,160 ... 272 00:37:38,720 --> 00:37:43,600 If a symptom comes out, it will happen happened at the concert.